Hi sabine,

Thanks for your interest in Mixamo and Evolver (we love their tech!) --

Here's how you can apply motions to your evolver character:
1. In Evolver, use the Mixamo transport type (under 3D pro/hobbyist) to download your character. You can see this here.

2. Upload that character file into Mixamo, here. (your evolver character will automap)

3. Explore and customize motions in Mixamo. Choose a motion that you like.

4. In the Editor page, choose your uploaded evolver character from the Character section's "Uploaded" tab. After you do this, the motion will be automatically retargeted to your character!

5. Customize and when you are happy with the motion, you can purchase and download it as an FBX. This file will contain the motion data ready to be merged with your Evolver character. You can do the merge in most 3D animation tools that support the FBX format, like Maya, 3ds Max, Motionbuilder, etc.

I hope this helps - feel free to ping us with more questions if you have them!

Take care,
Jon Burns
Product Marketing Manager
Mixamo, Inc.